Die nachfolgenden Aufzeichnungen des Wetters für das Jahr 2006 stammen vom Wetterbeobachter G.Kobel aus Ortrand und erschienen im Grenzland-Anzeiger Ausgabe G40 vom 22.12.2006. Das Einverständnis zur Veröffentlichung liegt vor.

Der gleich nach Weihnachten einsetzende Schneefall und die tiefen Temperaturen von -12 °C leiteten eine für uns ungewöhnliche und lang anhaltende Winterperiode ein. Mit 15 cm Schnee begann der Januar, er brachte uns ununterbrochen Nachtfröste bis sogar -18 °C, die so niedrig für unsere Region selten sind. Auch die Tagestemperaturen blieben an 15 Tagen im Frostbereich. Es folgte ein ruhiger, schöner Wintermonat Februar mit 17 Frostnächten wieder mit Tiefstwerten bis 15 Grad unter Null. Bis auf das Tauwetter mit Regen vom 7. bis 10. Februar, das zu ziemlichen Überschwemmungen führte, kam es durch teilweise intensive Schneefälle zu einer langlebigen Schneedecke, die bis zum 22. März liegen blieb.

Auch mit schönstem Herbstwetter erfreute uns der Oktober.  Die einsetzende Laubfärbung bei häufigem Sonnenschein begleitete uns bis weit in den November. Die ersten leichten Nachtfröste vom 2. bis 4. November richteten unter den sehr schönen Herbstblühern keinen Schaden an. Begünstigt durch das milde Wetter wuchsen jetzt noch zur Freude der Pilzsucher gesunde Steinpilze, Maronen und Stürme sind bis jetzt weitgehend ausgeblieben. Die erste richtige Waschküche gab es am 30. November. Über Ortrand gingen in diesem Jahr 12 Gewitter nieder; das erste am 17. April. Bis zum 1. Dezember fielen bei uns an 111 Tagen Niederschläge, davon an 24 Tagen Schnee. Die Gesamtmenge beträgt 472 mm. Das sind 100 mm weniger als im Vorjahr und 180 mm weniger als im langjährigen Durchschnitt; aber immerhin 75 mm mehr als im Trockenjahr 2003.
Es wurden 53 Sommertage (über 25 °C), 32 Hitzetage (über 30 °C) und ein Tropentag (über 35 °C tagsüber und über 20 °C in der Nacht) registriert.